範囲 — meaning in Russian: диапазон

han'i · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for диапазон

任命

ninmei

政治家

seijika

描画

byōga

範囲

han'i

礼拝堂

reihaidō

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный распространенное

Usage

Слово 範囲 (han'i) часто используется в научных и образовательных контекстах, когда речь идет о границах или диапазонах значений, например, в математике или статистике. Также его можно услышать в повседневной беседе, когда обсуждают различные аспекты жизни, такие как "диапазон возможностей" или "границы разрешенного".

Synonyms & nuances

Синонимом слова 範囲 является слово 範疇 (hanchū), которое переводится как 'категория' или 'область'. Однако 範囲 фокусируется больше на географических или количественных границах, в то время как 範疇 чаще используется для описания более абстрактных понятий или классификаций.

Culture

Слово 範囲 состоит из двух иероглифов: 範 (han), что означает 'шаблон' или 'граница', и 囲 (i), что переводится как 'окружать' или 'обрамлять'. Это подчеркивает идею о том, что диапазон включает в себя определенные границы и ограничения. Интересно, что в японском языке это слово также используется в контексте философских дискуссий, связанных с понятием 'предела', что придаёт ему глубокий культурный смысл.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 範囲 в предложении?

Например, вы можете сказать: 'この研究の範囲は広いです' (Диапазон этого исследования широкий). Это показывает, что вы можете использовать это слово для обозначения границ или области чего-либо.

Q.С чем можно заменить слово 範囲?

В зависимости от контекста, вы можете использовать слова, такие как 範疇 (hanchū) для более абстрактных категорий или 範囲外 (han'i-gai) для обозначения чего-то вне диапазона.

Q.Каковы распространенные ошибки при использовании слова 範囲?

Одна из распространенных ошибок заключается в неправильном использовании слова в контекстах, где лучше подходит другое слово, например, вместо 範囲 использовать просто границы (境界, kyōkai) в более точных географических или юридических контекстах.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000