囚人 — meaning in Russian: Заключенный

shūjin · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Заключенный

同僚

douryou

囚人

shūjin

家

道

michi

区別

kubetsu

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

формальный распространенное

Usage

Слово '囚人' обычно используется в официальных контекстах, таких как суды или тюрьмы. Например, при обсуждении прав заключенных или в новостях о преступлениях. Также можно услышать его в фильмах и книгах, когда речь идет о приключениях заключенных.

Synonyms & nuances

'囚人' чаще используется в контексте официальной терминологии. В то время как '受刑者' (jukēisha) также переводится как 'заключенный', он чаще применяется для описания тех, кто уже осуждён. '囚人' может использоваться более универсально, включая тех, кто находится под следствием.

Culture

Слово '囚人' имеет интересную этимологию: '囚' (shū) означает 'заключать', а '人' (jin) переводится как 'человек'. В японской культуре заключенные часто рассматриваются как жертвы общества, и их судьба становится темой для многих произведений искусства, включая книги и фильмы, что отражает глубину социальных вопросов.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово '囚人' в предложении?

Вы можете использовать '囚人' в предложениях, обсуждающих тюремные условия или правовые ситуации, например: '囚人は新しい法律の影響を受けている。' (Заключенные подвержены влиянию нового закона).

Q.Каково произношение слова '囚人' на японском?

Слово '囚人' произносится как 'шуджин' (shūjin). Обратите внимание на длину звука 'у', которая важна для правильного произношения.

Q.Какие есть синонимы к слову '囚人' в японском языке?

'囚人' имеет синонимы, такие как '受刑者' (jukēisha). Однако, '囚人' употребляется более широко и формально, тогда как '受刑者' акцентирует внимание на осуждённых.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000