原則 — meaning in Russian: принцип

gensoku · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for принцип

ビルダー

birudā

秋

aki

計算

keisan

やつ

Yatsu

原則

gensoku

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

формальный распространённое

Usage

Слово '原則' часто употребляется в официальных документах, отчетах и научных статьях, где требуется подчеркнуть основные принципы или правила. Например, его можно услышать в обсуждениях этических норм в бизнесе или при разработке новых законопроектов.

Synonyms & nuances

Близким синонимом является слово '規則' (kisoku), которое переводится как 'правило'. Однако '原則' акцентирует внимание на более широких, основополагающих принципах, тогда как '規則' относится к конкретным правилам или нормам.

Culture

Слово '原則' состоит из двух иероглифов: '原' (основа) и '則' (правило). Оно подчеркивает важность основополагающих принципов в японской культуре, где традиции и правила занимают значительное место. В Японии часто говорят, что следование '原則' помогает сохранять гармонию в обществе.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово '原則' в предложении?

Вы можете сказать: 'Для успеха в бизнесе необходимо следовать основным принципам (原則) честности и справедливости.' Это подчеркивает важность этих принципов в вашей аргументации.

Q.В чем разница между '原則' и '信念'?

'信念' (синнен) переводится как 'убеждение'. Хотя оба слова могут звучать схоже, '原則' относится к объективным принципам, в то время как '信念' — это личные верования.

Q.Есть ли ошибки при использовании '原則'?

Одна из распространенных ошибок — употребление '原則' в неформальных ситуациях. Это слово лучше использовать в официальных контекстах, чтобы избежать неуместности.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000