態度 — meaning in Russian: отношение

taido · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for отношение

態度

taido

カタログ

katarogu

精神

seishin

手続き

tetsuzuki

チケット

chiketto

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный распространенное

Usage

Слово '態度' часто используется в повседневной жизни японцев для описания отношения к различным ситуациям, например, когда речь идет о работе, учебе или общении с друзьями. В ситуациях, связанных с формальным общением, оно может употребляться для обсуждения профессиональных качеств сотрудников.

Synonyms & nuances

Близким синонимом является слово '姿勢' (shisei), которое используется для описания физического положения или позы, отражающей отношение. '態度' более широкий по значению и может включать эмоциональное отношение, в то время как '姿勢' акцентирует внимание на внешнем проявлении.

Culture

'態度' имеет интересное etymологическое происхождение, так как оно состоит из двух кандзи: '態', что означает 'состояние' или 'форма', и '度', что обозначает 'степень' или 'меру'. Это слово отражает японское понимание того, как форма и степень отношения влияют на взаимодействие с окружающим миром.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово '態度' в предложении?

Слово '態度' можно использовать, например, так: 'Его態度 к работе изменилось после получения повышения.' Это подчеркивает изменение отношения к своей деятельности.

Q.Есть ли ситуации, когда лучше не использовать '態度'?

В более непринужденных ситуациях, например, в дружеских беседах, можно использовать более разговорные слова, такие как '気持ち' (kimochi), чтобы подчеркнуть эмоциональную составляющую.

Q.Какие ошибки часто делают при использовании '態度'?

Часто изучающие язык могут путать '態度' с '見方' (mikata), что означает 'точка зрения'. '態度' относится к отношению, в то время как '見方' акцентирует внимание на восприятии.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000