結論 — meaning in Russian: заключение

ketsuron · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for заключение

葉

所有者

shoyūsha

記号

kigō

結論

ketsuron

到着

tōchaku

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

формальный распространенное

Usage

Слово '結論' часто используется в академических и деловых кругах, когда нужно подвести итог обсуждению или исследованию. Например, на встречах после презентации участники могут сказать: '結論として...' ('В заключение...'), чтобы перейти к основным выводам.

Synonyms & nuances

'結論' можно сравнить с 'まとめ' (матомэ), что означает 'обобщение'. Однако '結論' более формально и указывает на окончательный вывод, в то время как 'まとめ' может использоваться в более неформальных контекстах для суммирования информации.

Culture

Слово '結論' происходит от сочетания иероглифов '結' (связывать) и '論' (аргумент, обсуждение), что подчеркивает его значение как связующего элемента между аргументами и выводами. В японской культуре подведение итогов считается важным моментом, так как это демонстрирует уважение к слушателям и их времени.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 結論 в предложении?

Слово '結論' лучше всего использовать, когда вы хотите подвести итог или сделать вывод. Например: '結論として、私たちはこのプロジェクトを進めるべきだと思います' ('В заключение, я думаю, что мы должны продолжить этот проект.')

Q.Какие есть синонимы слова 結論?

Синонимами могут быть слова 'まとめ' и '結果'. Однако '結論' используется в более формальных контекстах, тогда как 'まとめ' может быть менее строгим.

Q.Могу ли я использовать 結論 в разговорной речи?

Хотя '結論' чаще встречается в формальных ситуациях, его также можно использовать в разговорной речи, если вы хотите подчеркнуть важность вывода или итогов.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000