影響 — meaning in Russian: Влияние

eikyou · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Влияние

影響

eikyou

ブラシ

Burashi

生活

seikatsu

災害

狩猟

shuryō

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

формальный распространённое

Usage

Слово 影響 часто используется в академических и деловых кругах, когда обсуждают влияние на мнение, решения или поведение людей. Например, в научных статьях можно встретить фразу '影響を与える' (оказывать влияние), когда речь идет о влиянии социальных факторов на здоровье.

Synonyms & nuances

Ближайший синоним 影響 — это 効果 (кōка), что означает 'эффект'. Однако 影響 акцентирует внимание именно на воздействии и влиянии, тогда как 効果 чаще используется для обозначения результата действия. Выбор между этими словами зависит от того, хотите ли вы подчеркнуть сам процесс влияния или результат.

Culture

Слово 影響 имеет свои корни в китайском языке, где оно звучит как '影響' и также обозначает 'влияние'. В японском языке это слово стало популярным в контексте обсуждения отношений между людьми и их воздействием друг на друга, подчеркивая важность социальных связей. Во время изучения японской культуры вы заметите, насколько сильно влияние общества на личное поведение.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 影響 в предложении?

Слово 影響 можно использовать как в положительном, так и в отрицательном контексте. Например: '友達の影響で新しい趣味を始めました' (Я начал новое хобби под влиянием друга).

Q.Как произносится слово 影響 и есть ли трудности с произношением?

Слово 影響 произносится как 'эйкё'. Оно может быть трудным для произношения из-за японского 'й' и 'ё', но с практикой вы легко освоите его.

Q.Можно ли использовать 影響 в повседневной речи?

Да, 影響 вполне уместно в повседневной речи, особенно если вы обсуждаете влияние каких-либо событий или людей на вас или окружающих.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000