節約 — meaning in Russian: Экономия

setsuyaku · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Экономия

代理店

dairiten

節約

setsuyaku

アプリケーション

apurikēshon

ワシ

washi

会話

kaiwa

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный распространенное

Usage

Слово 節約 часто используется в разговоре о личных финансах и планировании бюджета. Например, японцы могут обсуждать способы節約 в контексте выбора более дешёвых продуктов или сокращения ненужных расходов во время семейных обсуждений.

Synonyms & nuances

Близким синонимом является слово 省エネ (しょうエネ, shōene), что означает 'энергосбережение'. В то время как 節約 может применять к общим расходам, 省エネ конкретно связано с экономией энергии. Выбор слова зависит от контекста: 節約 лучше использовать, когда речь идет о финансовых аспектах.

Culture

Слово 節約 состоит из двух иероглифов: 節, что значит 'узел' или 'пункт', и 約, что означает 'обещание' или 'договор'. Это символизирует концепцию 'постановки лимитов' для расходов. В японской культуре節約 ассоциируется с мудрым управлением семейным бюджетом, что отражает общую ценность бережливости.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 節約 в предложении?

Вы можете сказать: '私たちは今月の節約を考えています' (Мы думаем о том, как сократить расходы в этом месяце). Это позволит вам грамотно встроить слово в повседневный разговор.

Q.Как произносится 節約 на японском?

Слово произносится как 'сэцуяку'. Обратите внимание на правильное ударение и длину гласных, чтобы звучать более естественно.

Q.Есть ли какие-то популярные фразы с 節約?

Да, фраза '節約生活' (сэцуяку сэйкатсу) переводится как 'экономная жизнь' и широко используется для обозначения образа жизни, ориентированного на сокращение расходов.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000