I'm learning
日本語
コーチ — meaning in Russian: тренер
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
тренер
件名
kenmei
火災
kasai
市長
shichō
サービス
sābisu
コーチ
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
нейтральный
распространенное
Usage
Слово コーチ используется в спортивных контекстах, когда речь идет о тренерах, которые обучают команды или индивидуальных спортсменов. Например, на стадионе, где тренер объясняет стратегию своим игрокам, или в спортивной школе, где коуч работает с детьми.
Synonyms & nuances
Ближайший синоним - 指導者 (しどうしゃ, shidousha), который означает 'инструктор' или 'лидер'. Однако コーチ чаще используется в спортивных контекстах, тогда как 指導者 может применяться более широко, включая образовательные и профессиональные сферы.
Culture
Слово コーチ пришло в японский язык из английского языка, где 'coach' означает не только тренера, но и карету, которая перевозила пассажиров. Это слово приобретает особую значимость в современных японских спортивных командах, где коучи часто становятся не только наставниками, но и психологии, поддерживающими своих подопечных.
FAQ
