貢献 — meaning in Russian: вклад

kōken · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for вклад

コミュニティ

komyuniti

ジェスチャー

jesuchā

スーツ

sūtsu

貢献

kōken

補助金

hojokin

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

формальный распространенное

Usage

Слово 貢献 обычно используется в формальных ситуациях, таких как деловые встречи или академические обсуждения. Например, его можно услышать на конференциях, где представители компаний обсуждают свой вклад в развитие отрасли или общества.

Synonyms & nuances

Близким синонимом является слово 寄付 (кйифу), которое переводится как 'пожертвование'. Однако 貢献 подразумевает более активное участие в чем-то, тогда как 寄付 часто используется для описания финансовой помощи или подарков.

Culture

Слово 貢献 происходит от двух канжи: 貢 (гō) - 'вносить', 'доставлять', и 献 (кэн) - 'предлагать', 'дарить'. В Японии концепция вклада в общество очень важна, и это слово часто встречается в контексте волонтерства и социальной ответственности.

FAQ

Q.Как использовать слово 貢献 в предложении?

Вы можете сказать: '彼はプロジェクトに大きく貢献した', что переводится как 'Он внес большой вклад в проект'.

Q.Есть ли аналогичные слова в японском языке?

Да, помимо 寄付, вы можете встретить слово 参加 (санка), которое означает 'участие', но оно не всегда подразумевает вклад.

Q.Как правильно написать 貢献 на хирагане?

На хирагане это слово пишется как こうけん.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000