離婚 — meaning in Russian: развод

rikon · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for развод

離婚

rikon

退職

taishoku

プロ

puro

柔軟性

jūnansei

トレーダー

torēdā

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный распространённое

Usage

Слово '離婚' (rikon) используется в юридических и личных контекстах, касающихся разрыва брака. Например, при обсуждении разводов в суде или в разговорах с друзьями о семейных проблемах.

Synonyms & nuances

'離婚' (rikon) отличается от '別れ' (wakare), которое обозначает просто разрыв отношений. В то время как '離婚' подразумевает юридический процесс с оформлением документов, '別れ' более неформально и может использоваться для обозначения разрыва как романтических, так и дружеских связей.

Culture

Слово '離婚' состоит из двух иероглифов: '離' (разделение) и '婚' (брак). В Японии развод считается серьезным шагом, и процесс может сопровождаться длительными судебными разбирательствами. Интересно, что в традиционной японской культуре разводы были редкостью, но с конца 20 века их число значительно возросло.

FAQ

Q.Что означает слово '離婚'?

'離婚' переводится как 'развод'. Это юридический термин, используемый для обозначения процесса прекращения брака.

Q.Как правильно использовать '離婚' в предложении?

Вы можете сказать: '彼は離婚を決意した' (Он решил развестись). Слово чаще всего используется в контексте принятия решения о разводе.

Q.Какие есть ошибки при использовании слова '離婚'?

Одна из распространённых ошибок — использование '離婚' в контексте простого разрыва отношений, когда следует использовать '別れ'.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000