時 — meaning in Russian: время

toki · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for время

ネクタイ

nekutai

時

toki

フィニッシュ

finisshu

承認

shounin

ウォッチ

wotchi

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный очень распространённое

Usage

Слово 時 (toki) часто используется в повседневной речи японцев. Например, вы можете услышать его, когда кто-то говорит о времени, которое нужно подождать, или когда обсуждают, когда начнется какое-то событие. В таких ситуациях как встречи, праздники и повседневные разговоры это слово становится неотъемлемой частью общения.

Synonyms & nuances

Ближайший синоним к слову 時 — это 時間 (jikan), которое переводится как 'время' в смысле продолжительности. Однако 時 (toki) используется более абстрактно, в контексте момента, тогда как 時間 (jikan) акцентирует внимание на измерении времени.

Culture

Слово 時 (toki) имеет глубокие корни в японском языке и культуре. В Японии время рассматривается не только как количественная мера, но и как что-то, что связано с природой и циклами жизни. Например, в японской поэзии часто упоминается время, как элемент, который помогает выразить эмоции и настроение.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 時 в предложении?

Слово 時 можно использовать в предложениях, когда вы говорите о конкретном моменте времени, например: '今は時だ' (сейчас время). Это указывает на необходимость действовать в данный момент.

Q.Как сказать 'время' в контексте продолжительности?

Для обозначения продолжительности времени используйте слово 時間 (jikan). Например, '1時間' (один час) — это время, в течении которого что-то происходит.

Q.Какие ошибки чаще всего делают при употреблении слова 時?

Одна из распространенных ошибок — путать 時 с 時間. Помните, что 時 обозначает конкретный момент, тогда как 時間 — это более общее понятие продолжительности.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000