I'm learning
日本語
緊張 — meaning in Russian: напряжение
kinchō · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
напряжение
判決
hanketsu
ショッピング
shoppingu
緊張
kinchō
墓
haka
宿泊設備
shukuhaku setsubi
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
нейтральный
распространенное
Usage
Слово '緊張' часто используется в ситуациях, когда человек испытывает стресс или волнение, например, перед важным экзаменом или публичным выступлением. Также оно может применяться в спортивных контекстах, когда спортсмены готовятся к соревнованиям и чувствуют напряжение.
Synonyms & nuances
Слово '緊張' ближе к значению 'психическое напряжение', тогда как 'ストレス' (сурэсу) чаще используется для обозначения стресса в общем смысле. Выбирая '緊張', вы акцентируете внимание на внутреннем состоянии, а не на внешних факторах.
Culture
Слово '緊張' состоит из двух иероглифов: '緊' (кин) означает 'плотный' или 'строгий', а '張' (тян) переводится как 'натяжение' или 'расширение'. В японской культуре напряжение часто связано с дисциплиной и уважением к обстоятельствам, например, многие японцы стараются сохранять спокойствие даже в стрессовых ситуациях.
FAQ
