I'm learning 日本語

仲間 — meaning in Russian: собрат

nakama · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for собрат
管理
kanri
ピーク
pīku
表面
hyōmen
仲間
nakama
介入
kainyū
Skip this question   
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
неформальный распространенное
Usage
Слово 仲間 часто используется среди друзей и близких, когда речь идет о совместных приключениях или о поддержке друг друга. Например, на встречах фанатов аниме или в клубах по интересам, где люди объединяются в группы, можно услышать это слово.
Synonyms & nuances
Слово 友達 (томатчи) также переводится как 'друг', но 仲間 несет в себе более глубокий смысл единства и совместной борьбы за общую цель. Выбор 仲間 подходит, когда речь идет о более сильной связи и обязательствах между людьми.
Culture
仲間 имеет корни в древнекитайском языке, где оно означало 'товарищ' или 'сослуживец'. В японской культуре это слово часто ассоциируется с концепцией сообщества и преданности друг другу, что особенно выделяется в таких жанрах, как аниме и манга.
FAQ
Q.Как правильно использовать слово 仲間 в предложении?
Вы можете использовать 仲間, когда говорите о группе друзей, например: 'Мы с моими 仲間 всегда поддерживаем друг друга.'
Q.Есть ли другие слова, похожие на 仲間?
Да, как уже упоминалось, 友達 (томатчи) также означает 'друг', но 仲間 более указывает на общую цель или борьбу.
Q.Можно ли использовать 仲間 в формальных ситуациях?
Обычно это слово используется в неформальной обстановке, поэтому в официальных ситуациях лучше применять более нейтральные термины.
Learn japanese with Maspeak →
Japanese 2000