コピー — meaning in Russian: копировать

kopī · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for копировать

言い訳

iiwake

債券

saiken

開業医

kaigyōi

コピー

kopī

借金

shakkin

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный очень распространенное

Usage

Слово コピー активно используется в повседневной жизни японцев, особенно в офисах и учебных заведениях, когда речь идет о копировании документов или материалов. Например, студенты могут сказать 'コピーしてください', когда просят о помощи в печати или копировании учебных материалов.

Synonyms & nuances

Слово コピー часто используется в контексте копирования документов, тогда как '写す' может обозначать более широкий процесс, включая фотографии или зарисовки. Выбор между этими словами зависит от ситуации: для простого копирования лучше использовать コピー.

Culture

Слово コピー происходит от английского 'copy', и его использование в японском языке отражает влияние западной культуры на Японию в послевоенное время. Интересно, что в более старых текстах японцы использовали слово '写す' (うつす, уцу), что означает 'переписывать' или 'фотографировать', но с развитием технологий термин コピー стал более популярным.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово コピー?

Вы можете использовать コピー в контексте просьбы о копировании, например, 'この書類をコピーしてください' (Пожалуйста, скопируйте этот документ).

Q.Что значит コピー в разговорной речи?

В разговорной речи コピー имеет то же значение, что и в формальной — 'копировать', и часто используется в тех же ситуациях, например, при работе с документами.

Q.Можно ли использовать コピー в официальных документах?

Да, слово コピー подходит для официальных документов, особенно когда речь идет о копировании материалов, однако в более формальных текстах можно встретить другие термины.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000