才能 — meaning in Russian: одаренность

sainou · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for одаренность

クラブ

kurabu

才能

sainou

暗い

kurai

警告

keikoku

損失

sonshitsu

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный распространённое

Usage

Слово 才能 (sainou) обычно употребляется в контексте оценки способностей человека, например, когда обсуждают чьи-то выдающиеся навыки в искусстве или науке. Его можно услышать в разговоре о талантливых музыкантах на концерте или в классе, когда преподаватель хвалит ученика за его способности.

Synonyms & nuances

Ближайший синоним – 技能 (ginou), что переводится как 'навык'. Разница между этими словами заключается в том, что 才能 акцентирует внимание на врождённой одаренности, в то время как 技能 подчеркивает навыки, приобретенные через обучение и практику.

Culture

Слово 才能 (sainou) имеет интересную этимологию: оно состоит из двух иероглифов, где 才 (sai) означает 'способность', а 能 (nou) – 'возможность' или 'умение'. В японской культуре талант считается важным аспектом, и его проявление ценно в различных сферах, от искусства до бизнеса.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 才能 в предложении?

Вы можете сказать: '彼は音楽の才能があります' (У него есть талант в музыке). Это конструкция, которая подчеркивает наличие таланта.

Q.Есть ли выражения с словом 才能?

Да, популярное выражение – '才能を伸ばす' (развивать талант), которое часто используется в контексте обучения и самосовершенствования.

Q.Можно ли использовать 才能 в формальных ситуациях?

Да, слово 才能 подходит для формальных и неформальных ситуаций, так как оно имеет нейтральный регистр.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000