評判 — meaning in Russian: репутация

hyoubann · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for репутация

テーマ

tēma

ミリ

miri

議会

gikai

首都

shuto

評判

hyoubann

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный общий

Usage

Слово "評判" часто используется, когда речь идет о мнении людей о человеке, компании или продукте. Например, вы можете услышать его в обсуждениях о том, стоит ли покупать определённый товар, основываясь на его репутации.

Synonyms & nuances

Слово "評判" близко к слову "名声" (мэйсэй), которое также означает "репутация", но чаще используется в контексте общественного признания, например, знаменитостей. "評判" же более конкретно относится к мнениям о качествах или характеристиках.

Culture

Слово "評判" состоит из двух иероглифов: "評" (оценка) и "判" (решение). Это слово показывает, как важно в японской культуре иметь хорошую репутацию, так как она часто влияет на личные и деловые отношения. У японцев существует выражение "評判が良い" (хорошая репутация), что подчеркивает позитивное восприятие.

FAQ

Q.Как использовать слово 評判 в предложении?

Вы можете сказать: "このレストランは評判が良いです" (Этот ресторан имеет хорошую репутацию). Это пример правильного использования в контексте разговора о еде.

Q.Какое слово синоним для 評判?

Синонимом может быть слово "名声" (мэйсэй), но используйте его, когда говорите о более широкой популярности или известности.

Q.Можно ли использовать 評判 в формальном письме?

Да, слово "評判" подходит для формального контекста, когда вы говорите о репутации компании или организации.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000