退職 — meaning in Russian: отставка

taishoku · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for отставка

ショット

shotto

退職

taishoku

リース

rīsu

誕生

tanjō

成長

seichō

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

формальный распространенное

Usage

Слово 退職 (таисёку) часто употребляется в деловом контексте, когда речь идет о выходе на пенсию или увольнении с должности. Например, его можно услышать на встречах, посвященных обсуждению планов сотрудников на будущее или в официальных уведомлениях о прекращении трудовых отношений.

Synonyms & nuances

Синонимы, такие как 辞職 (дзисёку), также означают 'увольнение', но чаще используются в контексте добровольного ухода с работы. Выбор между 退職 и 辞職 зависит от того, хотите ли вы подчеркнуть позитивный аспект выхода на пенсию или нейтральный аспект увольнения.

Culture

Слово 退職 состоит из двух иероглифов: 退 (тай) означает 'выходить', а 職 (сёку) - 'должность'. Интересно, что в японской культуре выход на пенсию часто рассматривается не как конец карьеры, а как начало новой жизни, что отражает положительное отношение к этому этапу.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 退職 в предложении?

Вы можете сказать: '彼は退職しました' (Он вышел на пенсию). Это стандартный способ употребления в контексте завершения работы.

Q.Есть ли какие-то формальные документы, связанные с 退職?

Да, при выходе на пенсию часто требуется заполнение определенных форм, таких как уведомления о 退職, чтобы официально зафиксировать ваше решение.

Q.Каковы наиболее частые ошибки при использовании слова 退職?

Одна из частых ошибок - путать его с 辞職. Важно понимать, что 退職 подразумевает завершение карьеры, а 辞職 может подразумевать увольнение по собственному желанию.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000