条約 — meaning in Russian: Договор

jōyaku · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Договор

魚

sakana

パック

pakku

プログラム

puroguramu

インテリア

interia

条約

jōyaku

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

формальный общий

Usage

Слово '条約' часто используется в политических и юридических контекстах, например, когда речь идет о международных переговорах или подписании мирных соглашений. Его можно услышать на дипломатических встречах или в новостях, когда обсуждаются важные соглашения между государствами.

Synonyms & nuances

'条約' можно сравнить с '契約' (けいやく, keiyaku), что означает 'контракт' или 'соглашение'. Основное различие заключается в том, что '条約' обычно относится к международным соглашениям, тогда как '契約' используется для обозначения более личных или коммерческих соглашений.

Culture

Слово '条約' имеет глубокие корни в японской истории, связанной с дипломатическими отношениями и международным правом. Оно происходит от китайского слова '条约' (tiáoyuē), которое также означает 'договор'. Интересно, что в Японии подписание договора часто сопровождается церемониями и символическими действиями, подчеркивающими значимость этого события.

FAQ

Q.Что такое条約?

条約 — это японское слово, обозначающее 'договор' или 'соглашение'. Оно используется для описания формальных соглашений между государствами, в основном в области международного права.

Q.Как правильно употреблять слово条約 в предложении?

Слово '条約' употребляется в формальных контекстах. Например, вы можете сказать: '日本はアメリカと新しい条約を結びました' (Япония заключила новый договор с Америкой).

Q.Можно ли использовать条約 в разговорной речи?

'条約' считается формальным термином и, как правило, не используется в повседневной разговорной речи. В обыденной жизни лучше использовать более простые слова, такие как '契約'.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000