I'm learning
日本語
ドライブ — meaning in Russian: привод
doraibu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
привод
プログラム
puroguramu
ドライブ
doraibu
繊維
sen'i
火災
kasai
ダンス
dansu
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
нейтральный
распространенное
Usage
Слово 'ドライブ' употребляется в контексте отдыха или поездок на автомобилях, когда люди собираются вместе, чтобы провести время вдали от дома. Например, японцы часто говорят о 'драйве' во время уикенда, когда они планируют выезд на природу с друзьями или семьей.
Synonyms & nuances
Ближайший синоним '運転' (унтен), который означает 'вождение', акцентирует внимание на самом процессе управления автомобилем. 'ドライブ' же подчеркивает сам акт поездки и ассоциируется с развлекательным аспектом, поэтому в разговоре о приятной поездке лучше использовать именно 'ドライブ'.
Culture
Интересно, что слово 'ドライブ' является заимствованием из английского языка и в японской культуре приобрело особый смысл. В Японии 'драйв' часто ассоциируется не только с вождением, но и с концепцией отдыха и наслаждения моментом, что делает его популярным термином для описания приятного времяпрепровождения.
FAQ
