例外 — meaning in Russian: исключение

reigai · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for исключение

トレード

torēdo

サイド

saido

例外

reigai

椅子

isu

株式会社

kabushikigaisha

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный распространённое

Usage

Слово 例外 (reigai) часто используется в юридическом и деловом контексте, когда речь идет о правилах и исключениях из них. Например, на деловой встрече можно услышать: 'В этом проекте есть несколько 例外, которые мы должны обсудить'.

Synonyms & nuances

Слово 例外 отличается от синонима 除外 (じょがい, jogai), который означает 'исключение', но в более узком контексте. Например, 例外 чаще используется для обозначения исключений в правилах, тогда как 除外 может относиться к исключению из группы или списка.

Culture

Слово 例外 происходит от китайских иероглифов, где '例' означает 'пример' или 'модель', а '外' — 'вне' или 'снаружи'. Это сочетание подчеркивает идею о том, что исключение выходит за пределы обычных правил или стандартов. В японской культуре понятие исключения также может отражать философию о том, что иногда нужно отходить от привычных норм ради достижения уникальных результатов.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 例外 в предложении?

Слово 例外 можно использовать, когда вы хотите подчеркнуть, что некое правило или закон не применяется в конкретном случае. Например: 'Это правило имеет несколько 例外.'

Q.Как произносится 例外 и как его записать в хирагане?

Слово 例外 произносится как 'реигай' и записывается в хирагане как れいがい.

Q.Есть ли грамматические правила, связанные с 例外?

Слово 例外 часто используется с предлогами, такими как 'に' (ни) или 'から' (карадо), чтобы указать на ситуацию или источник исключения. Например: 'この規則には例外があるに違いない.'

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000