意味 — meaning in Russian: имея в виду

imi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for имея в виду

乗組員

nōkuin

記念日

kinenbi

組み合わせ

kumiawase

意味

imi

ページ

pēji

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный очень распространённое

Usage

Слово '意味' часто используется в разговорной речи, когда люди обсуждают значение слов или фраз. Например, на уроках японского языка преподаватель может спросить: 'この言葉の意味は何ですか？' (Каково значение этого слова?). Также его можно услышать в контексте искусств, когда речь идет о значении произведения.

Synonyms & nuances

'意味' часто используется в контексте обсуждения значения слов, тогда как '意義' (igi) подчеркивает важность или ценность чего-то. Выбор между этими словами зависит от того, хотите ли вы акцентировать внимание на простом значении или на более глубоких аспектах.

Culture

Слово '意味' имеет корни в китайском языке и было заимствовано в японский, что подчеркивает культурное влияние Китая на Японию. Интересный факт: '意味' не только означает 'значение', но также используется в философских и литературных контекстах, чтобы обсуждать глубокие смыслы и интерпретации.

FAQ

Q.Что такое значение слова '意味'?

'意味' переводится как 'значение' и используется для обозначения смысла слов или фраз.

Q.Как правильно использовать '意味' в предложении?

Вы можете использовать '意味' в вопросах о значении, например: 'この言葉の意味は何ですか?' (Каково значение этого слова?)

Q.Есть ли ошибки при использовании '意味'?

Главная ошибка – использовать '意味' в слишком формальных контекстах, где лучше подойдут слова вроде '意義'. Убедитесь, что контекст соответствует нейтральному стилю.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000