検討 — meaning in Russian: Рассмотрение

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Рассмотрение

手続き

シート

アプローチ

検討

狩猟

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

формальный распространенное

Usage

Слово '検討' используется в ситуациях, когда требуется обсудить или проанализировать какой-либо вопрос более детально. Например, на деловых встречах, когда команды рассматривают новые проекты или стратегии, а также в образовательной среде, когда студенты обсуждают свои исследования.

Synonyms & nuances

Слово '検討' чаще используется в формальных контекстах, в то время как более разговорное слово '考える' (думать) может применяться в неформальной обстановке. Если вам нужно обозначить глубокое и тщательное рассмотрение, лучше выбрать '検討'.

Culture

Слово '検討' происходит от сочетания двух иероглифов: '検', что означает 'проверять', и '討', что означает 'обсуждать'. Это сочетание подчеркивает процесс глубокого анализа и обсуждения, что является важной частью японской культуры, где коллективное принятие решений ценится выше индивидуального.

FAQ

Q.Что значит слово '検討' на русском?

Слово '検討' переводится на русский как 'рассмотрение'. Оно используется, когда нужно обсудить или проанализировать что-то.

Q.Как правильно использовать '検討' в предложении?

Вы можете сказать: '私たちはこの提案を検討しています' (Мы рассматриваем это предложение). Это подчеркивает процесс анализа.

Q.Чем '検討' отличается от '考慮'?

Слово '考慮' означает 'учет' и используется в контексте того, что необходимо учесть различные факторы, тогда как '検討' подразумевает более глубокое обсуждение и анализ.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000