нейтральный
распространённое
Usage
Слово 'キャリア' часто используется в контексте профессионального роста, карьерного планирования и образования. Например, на собеседованиях или семинарах по развитию карьеры, где обсуждаются шаги для достижения успеха в выбранной профессии.
Synonyms & nuances
Близким по значению словом является '職業' (shokugyou), однако 'キャリア' акцентирует внимание на личных и профессиональных достижениях, тогда как '職業' больше относится к самой профессии.
Culture
Слово 'キャリア' происходит от английского 'career', но в японском языке оно значительно расширило своё значение. Оно не только описывает карьеру в профессиональном смысле, но и используется для обозначения личного развития и опыта, что отражает важность гармонии между работой и личной жизнью в японской культуре.
FAQ
Q.Как правильно использовать слово キャリア в предложении?
Вы можете сказать: '私のキャリアは多様です。' что означает 'Моя карьера разнообразна.' Это подчеркнёт ваш опыт в различных областях.
Q.Чем キャリア отличается от 職業?
'キャリア' фокусируется на вашем профессиональном пути и достижениях, в то время как '職業' обозначает конкретную профессию или род деятельности.
Q.Как использовать キャリア в разговорной речи?
В разговорной речи 'キャリア' можно использовать в фразах, таких как 'キャリアアップ' (karīuppu — карьерный рост), что является популярным выражением для обсуждения повышения по службе.