運命 — meaning in Russian: Судьба

unmei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Судьба

調整

chōsei

運命

unmei

市長

shichō

岩

iwa

音楽

ongaku

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

литературный общий

Usage

Слово '運命' (unmei) часто используется в японской культуре, особенно в контексте обсуждения любви и отношений. Например, вы можете услышать его в романтических фильмах или песнях, когда герои говорят о том, как их судьбы переплетаются и как они предназначены быть вместе.

Synonyms & nuances

'運命' (unmei) отличается от слова '運' (un), которое переводится как 'удача'. В то время как '運命' подразумевает нечто предопределенное и неизменное, '運' больше связано с случайностью и изменчивостью судьбы. Выбирая '運命', вы акцентируете внимание на более глубоком, философском аспекте жизни.

Culture

Слово '運命' (unmei) имеет глубокие корни в японской философии, где судьба рассматривается как нечто предопределенное. Интересно, что в японской культуре существует множество пословиц и поговорок, связанных с судьбой, которые подчеркивают важность принятия своего пути и осознания, что некоторые вещи находятся вне нашего контроля.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово '運命' в предложении?

Вы можете сказать: '私たちは運命で出会った' (Watashitachi wa unmei de deatta), что переводится как 'Мы встретились по судьбе'.

Q.Есть ли какие-то устойчивые выражения с '運命'?

'運命の人' (unmei no hito) означает 'человек судьбы' и часто используется для описания идеального партнера.

Q.Как произносится '運命' и какие ошибки стоит избегать?

'運命' произносится как 'unmei'. Одна из распространенных ошибок — неправильно акцентировать слоги; обратите внимание, что ударение должно падать на первый слог.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000