罪 — meaning in Russian: преступление

tsumi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for преступление

その他

sonota

ターゲット

tāgetto

罪

tsumi

生存

seizon

エーカー

ēkā

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный распространенное

Usage

Слово '罪' (tsumi) часто используется в разговоре на юридические темы или в религиозном контексте, когда речь идет о моральных или этических нарушениях. Например, его можно услышать в новостях, когда обсуждаются преступления, или в религиозных текстах, когда речь заходит о грехах.

Synonyms & nuances

Слово '罪' близко по значению к '犯罪' (hanzai), что обозначает именно преступление, связанное с уголовным правом. '罪' же может иметь более широкий смысл, включая моральные и этические аспекты. Выбор между этими словами зависит от контекста: если вы обсуждаете уголовные дела, лучше использовать '犯罪', а если речь идет о личной ответственности, выбирайте '罪'.

Culture

Слово '罪' имеет глубокие корни в японской культуре и языке. Оно связано с концепцией греха, но также включает в себя идеи вины и ответственности. Интересно, что в Японии традиционно существует чувство коллективной ответственности за действия отдельных людей, что делает это слово особенно значимым в социальных и культурных обсуждениях.

FAQ

Q.Что означает слово '罪' на японском?

Слово '罪' на японском означает 'преступление' или 'грех'. Оно охватывает как юридические, так и моральные аспекты вины.

Q.Как правильно использовать '罪' в предложении?

Вы можете использовать '罪' в предложениях о преступлениях или моральных ошибках. Например, '彼は罪を犯した' переводится как 'Он совершил преступление'.

Q.С чем можно спутать слово '罪'?

Слово '罪' может быть спутано с '罰' (batsu), что означает 'наказание'. Первое относится к самому деянию, а второе — к последствиям за это деяние.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000