нейтральный
очень распространенное
Usage
Слово 警官 (кеикан) используется в Японии, чтобы обозначить полицейского в формальных и неформальных контекстах. Например, его можно услышать, когда японцы говорят о работе полиции в новостях или в повседневной беседе, когда обсуждают меры безопасности в своем районе.
Synonyms & nuances
Синонимом слова 警官 является слово 警察 (кэйсацу), которое обозначает 'полиция' в общем смысле. Однако 警官 (кеикан) конкретно указывает на индивидуального полицейского. Вы бы использовали 警官, когда хотите подчеркнуть личность и роль конкретного человека в полиции.
Culture
Слово 警官 (кеикан) имеет интересную этимологию: оно состоит из двух иероглифов, где 警 означает 'предостерегать', а 官 обозначает 'чиновник'. Это подчеркивает роль полицейского как защитника и служителя общества. В Японии полицейские часто имеют высокое уважение, и их роль в культуре очень значима, особенно в обеспечении общественной безопасности.
FAQ
Q.Как правильно произносить 警官 на японском?
Слово 警官 произносится как 'кеикан'. Уделите внимание правильному ударению на слогах, чтобы звучать естественно.
Q.Где можно встретить полицейских в Японии?
Полицейских можно увидеть в различных местах, включая станции метро, аэропорты и на улицах крупных городов. Они часто патрулируют районы и могут помочь туристам.
Q.Какие еще слова могут обозначать полицию?
Кроме 警官, вы можете встретить слова 警察 (кэйсацу) и 警備員 (кэйбиин), что означает 'охранник'. Используйте 警官, когда речь идет о конкретном полицейском.