習慣 — meaning in Russian: габитус

shūkan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for габитус

習慣

shūkan

世論調査

yoron chōsa

ガード

gādo

価格

kakaku

資本主義

shihon shugi

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

неформальный распространенное

Usage

Слово '習慣' часто используется в разговорной речи, когда речь идет о повседневных привычках или рутине человека. Например, японцы могут обсудить свои утренние традиции или привычки в уходе за собой, говоря о том, какие действия они выполняют каждый день.

Synonyms & nuances

Синонимом слова '習慣' является '習俗', однако '習慣' более конкретно относится к личным привычкам, тогда как '習俗' — это обычаи, принятые в обществе или культуре. Выбор между этими словами зависит от контекста: если вы говорите о своих повседневных действиях, лучше использовать '習慣'.

Culture

'習慣' происходит от китайских иероглифов, где '習' означает 'учиться' или 'привыкать', а '慣' — 'привычка' или 'привыкание'. Это слово подчеркивает важность привычек в японской культуре, где часто говорят, что 'привычка формирует характер'. Интересно, что в Японии существуют даже специальные дни, посвященные изменениям привычек, что показывает, как сильно их ценят.

FAQ

Q.Что означает слово '習慣' на русском?

'習慣' переводится как 'привычка' или 'обычай'. Это слово описывает действия, которые человек совершает регулярно, часто без особого обдумывания.

Q.Как использовать '習慣' в предложении?

Например, вы можете сказать: '私の習慣は毎朝ジョギングをすることです', что переводится как 'Моя привычка — бегать каждое утро'.

Q.Какие есть ошибки при использовании '習慣'?

Одна из распространенных ошибок — путать '習慣' с '習俗'. '習慣' относится к личным привычкам, а '習俗' — к социальным обычаям.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000