I'm learning 日本語

保証 — meaning in Russian: Гарантия

hoshō · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Гарантия
援助
enjo
部門
bumon
豚
buta
選挙区
senkyoku
保証
hoshō
Skip this question   
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
формальный распространённое
Usage
Слово '保証' (hoshō) часто используется в коммерческих и юридических контекстах. Например, когда вы покупаете электронику, продавец может упомянуть '保証書' (hoshōsho), что означает 'гарантийный талон', который удостоверяет, что товар защищен от дефектов.
Synonyms & nuances
Слово '保証' отличается от '保障' (hōgō) тем, что первое чаще используется в коммерческих и юридических контекстах, а второе – в более широком смысле, включая защиту и безопасность. Вы бы использовали '保証', когда речь идет о конкретных гарантиях на товары.
Culture
Слово '保証' происходит от китайского слова '保障', что означает 'защита' или 'обеспечение'. В японском языке эта концепция также отражает важность доверия в бизнесе, где гарантия часто служит символом качества и надежности товара.
FAQ
Q.Что означает слово '保証' в японском?
'保証' переводится как 'гарантия' и используется для обозначения обеспечения качества или защиты товара от дефектов.
Q.Как правильно использовать слово '保証' в предложении?
Вы можете сказать: 'この製品には一年の保証があります' (У этого продукта есть годовая гарантия).
Q.Есть ли аналогичные слова в японском?
Да, есть слова '保障' и '保証人', которые имеют схожие значения, но используются в разных контекстах. '保障' больше относится к общей защите, а '保証人' — к поручителю.
Learn japanese with Maspeak →
Japanese 2000