配達 — meaning in Russian: Доставка

haitatsu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Доставка

辞任

jinin

選挙区

senkyoku

ポリシー

porishī

資本主義

shihon shugi

配達

haitatsu

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный распространенное

Usage

Слово '配達' (haitatsu) используется, когда речь идет о доставке товаров, еды или посылок. Например, в ресторане вы можете услышать: 'Ваш заказ будет доставлен в течение 30 минут', или в магазине: 'Доставка будет осуществлена завтра'.

Synonyms & nuances

'配達' (haitatsu) часто используется в контексте коммерческой доставки, в то время как слово '届ける' (todokeru) означает 'доставлять' и больше акцентирует внимание на самом процессе передачи. Выбор между этими словами зависит от того, хотите ли вы подчеркнуть официальность или простоту процесса.

Culture

Слово '配達' связано с культурой потребления в Японии, где быстрая и качественная доставка является важной частью клиентского опыта. Интересно, что японцы часто заказывают еду через специальные приложения, и в этом контексте слово '配達' становится особенно актуальным, отражая высокие стандарты сервиса в стране.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово '配達' в предложении?

Вы можете использовать '配達' в различных ситуациях, например: '配達が遅れています' (Доставка задерживается) или 'この商品は配達できますか?' (Этот товар можно доставить?).

Q.Какие другие слова связаны с '配達'?

Связанные слова включают '配達員' (haitatsuin) — курьер и '配達時間' (haitatsujikan) — время доставки.

Q.Есть ли ошибки, которые часто делают при использовании '配達'?

'配達' обычно используется в формальном контексте, поэтому избегайте его в разговорной речи, когда говорите о привычной доставке между друзьями. Например, лучше использовать '持って来る' (motte kuru) для менее формальной ситуации.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000