休暇 — meaning in Russian: Отпуск

kyūka · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Отпуск

説明

setsumei

愛

独占

dokusen

ウイング

uingu

休暇

kyūka

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный распространённое

Usage

Слово 休暇 (kyūka) используется в Японии, чтобы обозначить отпуск от работы или учёбы. Например, вы можете услышать его в разговоре между коллегами, когда они планируют свои каникулы или обсуждают возможность взять выходные для отдыха.

Synonyms & nuances

Слово 休暇 часто сравнивают с 休み (yasumi), которое также означает 'отдых' или 'каникулы'. Однако 休暇 подразумевает более длительный отпуск, в то время как 休み обычно относится к коротким перерывам или выходным.

Culture

Слово 休暇 (kyūka) происходит от двух иероглифов: 休 (отдых) и 暇 (свободное время). В Японии, где трудовая этика очень сильна, отпуск не всегда воспринимается позитивно, и многие работники испытывают давление, чтобы не брать его. Несмотря на это, отпуск считается важным для восстановления сил и здоровья.

FAQ

Q.Как правильно использовать 休暇 в предложении?

Вы можете сказать: '私は来月、休暇を取ります' (Я возьму отпуск в следующем месяце). Это пример правильного использования слова в контексте.

Q.Какой иероглиф стоит за значением слова 休暇?

Слово 休暇 состоит из двух иероглифов: 休 (отдых) и 暇 (свободное время), что вместе передаёт идею перерыва для отдыха.

Q.Есть ли какие-то ошибки, которые следует избегать при использовании 休暇?

Да, важно помнить, что 休暇 употребляется в контексте официального или формального общения. В неформальной обстановке лучше использовать 休み.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000