識別 — meaning in Russian: отождествление

shikibetsu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for отождествление

ファブリック

faburikku

ブック

bukku

識別

shikibetsu

モデル

moderu

インチ

inchi

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный обычное

Usage

Слово 認識 используется в различных контекстах, связанных с идентификацией объектов, людей или явлений. Например, его можно услышать на собеседованиях, когда говорят о распознавании лица или на научных конференциях, где обсуждаются методы идентификации в биологии.

Synonyms & nuances

Синонимом может быть слово '確認' (какунин), что означает 'проверка', но '識別' более акцентирует внимание на процессе различения и идентификации. Используйте '識別', когда хотите подчеркнуть не просто проверку, а именно осознание различий.

Culture

Слово 認識 состоит из двух иероглифов: '識' (шики) означает 'знать', а '別' (бэцу) - 'различие'. Эта лексема отражает идею не только распознавания, но и осознания различий между объектами, что имеет корни в японской философии, подчеркивающей важность наблюдения и понимания.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 認識 в предложении?

Вы можете сказать: 'この写真は彼を識別するのに役立ちます', что переводится как 'Это фото поможет идентифицировать его'.

Q.С чем связано слово 認識?

Слово связано с процессами мышления и восприятия, особенно в контексте психологии и нейробиологии.

Q.Есть ли ошибки при использовании слова 認識?

Одна из распространённых ошибок – путать его с '認可' (ника), что означает 'одобрение'. Эти слова имеют разные значения и контексты использования.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000