盗難 — meaning in Russian: кража

tōnan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for кража

管轄

kankatsu

方向

hōkō

盗難

tōnan

ボックス

bokkusu

高さ

takasa

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

формальный распространенное

Usage

Слово 盗難 (tōnan) часто используется в контексте правонарушений, связанных с кражами в государственных учреждениях или частных компаниях. Например, на полицейском участке при подаче заявления о похищении личного имущества вы можете услышать это слово от офицеров.

Synonyms & nuances

Слово 盗難 (tōnan) может быть заменено на такое слово, как 窃盗 (setto), которое также обозначает кражу, но чаще используется в контексте мелкого воровства или кражи из магазинов. Если вы хотите подчеркнуть серьезность преступления, лучше использовать 盗難.

Culture

Слово 盗難 (tōnan) происходит от двух иероглифов: 盗 (то, что означает 'воровать') и 難 (проблема или трудность). Это подчеркивает, что кража — это не просто акт воровства, но и серьезная социальная проблема, требующая внимания общества. В Японии, где честность считается высоко ценимой добродетелью, преступления, связанные с кражей, вызывают особое общественное осуждение.

FAQ

Q.Что означает слово 盗難?

Слово 盗難 (tōnan) переводится как 'кража' и обозначает акт незаконного присвоения чужого имущества. Это слово применяется в юридическом контексте и в разговорной речи.

Q.Как правильно использовать слово 盗難 в предложении?

Вы можете использовать 盗難 в таких предложениях, как: '最近、私の自転車が盗難に遭いました。' (Недавно мой велосипед стал жертвой кражи).

Q.Есть ли ошибки, которые нужно избегать при использовании слова 盗難?

Важно помнить, что 盗難 используется чаще в формальных контекстах, поэтому не стоит использовать его в неформальных беседах, когда речь идет о мелких кражах или шутливых ситуациях.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000