lane — meaning in Russian: полоса

lane · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for полоса

日

ポケット

poketto

lane

息子

musuko

農場

nōjō

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный распространенное

Usage

Слово 'lane' используется в японском языке, когда речь идет о дорожной разметке, частях дороги или даже в контексте спортивных соревнований. Например, его можно услышать, когда водители обсуждают правила движения или когда спортсмены говорят о своих дорожках на стадионе.

Synonyms & nuances

Ближайшим синонимом является слово '路' (ro), которое также может означать 'дорога' или 'путь'. Однако 'lane' чаще используется для обозначения конкретных полос движения, в то время как '路' может быть более общий термин.

Culture

Этимология слова 'lane' восходит к древним английским терминам, связанным с узкими проездами или дорожками, что отражает важность пространственного распределения в японской культуре. В Японии, где плотность населения высока, понятие полосы на дороге приобретает особое значение, поскольку помогает организовать движение и избежать хаоса.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 'lane' в предложении?

Вы можете использовать его, например, так: 'この車線を使ってください' (Пожалуйста, используйте эту полосу). Это поможет вам указать на конкретную полосу на дороге.

Q.Существует ли аналог слова 'lane' в разговорной речи?

Да, в разговорной речи часто используют слово '道' (michi), которое обозначает 'дорога'. Однако 'lane' более точно передает значение полосы на дороге.

Q.Есть ли ошибки, которые нужно избегать при использовании слова 'lane'?

Важно не путать 'lane' с более общими терминами, такими как 'дорога'. Убедитесь, что вы используете 'lane' в контексте конкретной полосы или дорожной разметки.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000