相談 — meaning in Russian: Консультация

sōdan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Консультация

アイス

aisu

正当化

Seitōka

ソリューション

soryūshon

チップ

chippu

相談

sōdan

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный распространённое

Usage

Слово '相談' часто используется в профессиональной среде, например, когда вы обращаетесь к коллеге или начальнику за советом по работе. Также его можно услышать в ситуациях, связанных с медициной, когда пациент консультируется с врачом о своем здоровье.

Synonyms & nuances

Близким синонимом является слово 'アドバイス' (адобайсу), которое переводится как 'совет'. Однако '相談' подразумевает более глубокий уровень общения и обсуждения, в то время как 'адобайсу' чаще используется для коротких рекомендаций или советов.

Culture

Слово '相談' происходит от канжи, где '相' означает 'взаимный' или 'вместе', а '談' — 'говорить' или 'обсуждать'. Это подчеркивает важность общения и взаимопонимания в японской культуре, где коллективные решения часто важнее индивидуальных. Интересно, что в Японии существует практика 'одзай', что подразумевает дружеские консультации, где люди собираются для обсуждения личных и профессиональных проблем.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово '相談' в предложении?

Вы можете сказать, например, '私は彼に相談しました' (Я проконсультировался с ним). Это показывает, что вы обращались за советом или мнением.

Q.Есть ли какие-то формальные выражения с '相談'?

'相談する' — это стандартное выражение для обозначения действия 'консультироваться'. В более формальных ситуациях можно использовать '御相談' (госо:дан), что звучит более вежливо.

Q.Какие ошибки часто делают, используя '相談'?

Некоторые учащиеся могут путать '相談' с '話す' (говорить). Важно помнить, что '相談' подразумевает обмен мнениями или советами, а не просто разговор.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000