解放 — meaning in Russian: релиз

kaihō · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for релиз

ホール

hōru

復元

fukugen

英語

eigo

ガイド

gaido

解放

kaihō

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный распространенное

Usage

Слово 解放 (kaihō) часто используется в ситуациях, когда речь идет о снятии ограничений или свободе. Например, в новостях оно может употребляться в контексте освобождения людей из плена или политической репрессии, а также в академической среде при обсуждении теории освобождения.

Synonyms & nuances

Синонимами могут быть слова 自由 (じゆう, jiyū) и 解決 (かいけつ, kaiketsu). Однако 解放 подчеркивает именно процесс освобождения, тогда как 自由 больше связано с состоянием свободы, а 解決 означает решение проблемы. Выбирайте 解放, когда хотите акцентировать внимание на действии освобождения.

Culture

Слово 解放 (kaihō) состоит из двух иероглифов: 解, что означает 'разрешать' или 'освобождать', и 放, означающее 'освобождать' или 'отпускать'. Это слово не только обозначает физическое освобождение, но и используется в метафорическом смысле, например, в психологической терапии. В Японии понятие освобождения также связано с историей после Второй мировой войны, когда страна стремилась освободиться от военного прошлого.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 解放 в предложении?

Слово 解放 можно использовать как в формальных, так и в неформальных контекстах. Например: '彼は自由を解放した' (Он освободил себя).

Q.Какие есть еще слова с похожим значением?

Некоторые из них включают 自由 (jiyū) и 解決 (kaiketsu), но каждое из этих слов имеет свои нюансы, как описано выше.

Q.Существуют ли распространенные ошибки при использовании 解放?

Частая ошибка — путать 解放 с 自由. Хотя оба слова связаны с понятием свободы, 解放 акцентирует внимание на процессе освобождения, в то время как 自由 говорит о состоянии свободы.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000