I'm learning 日本語

基準 — meaning in Russian: Критерии

kijun · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Критерии
褒賞
hōshō
アイデンティティ
aidentiti
社会学
shakaigaku
家族
kazoku
基準
kijun
Skip this question   
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
нейтральный общий
Usage
Слово '基準' часто используется в бизнес-среде, когда речь идет о стандартных процедурах или критериях оценки. Например, на совещаниях сотрудники могут обсуждать '基準' для оценки производительности или качества продукции в их компании.
Synonyms & nuances
'基準' можно сравнить со словом '標準' (ひょうじゅん), которое также переводится как 'стандарт'. Однако '基準' чаще используется в контексте критериев и основ, тогда как '標準' больше связано с общепринятыми нормами и стандартами.
Culture
Слово '基準' происходит от двух иероглифов: '基', что означает 'основа', и '準', что переводится как 'подходящий' или 'соответствующий'. Это слово широко используется в Японии, особенно в контексте стандартов, которые помогают в различных областях, от законов до учебных планов.
FAQ
Q.Как правильно использовать слово '基準' в предложении?
Вы можете использовать '基準' в предложении, например: 'このプロジェクトの基準は明確です' (Критерии этого проекта ясны). Важно помнить, что '基準' может быть использовано в различных контекстах, включая бизнес и личные цели.
Q.Чем отличается '基準' от '基礎'?
'基準' относится к критериям и стандартам, в то время как '基礎' (きそ) переводится как 'основа' и чаще используется для обозначения базовых понятий или основ знаний и умений.
Q.Могу ли я использовать '基準' в неформальной беседе?
'基準' является нейтральным словом и может использоваться как в формальных, так и в неформальных контекстах. Однако в повседневной разговорной речи могут быть более простые альтернативы, такие как 'ルール' (правило).
Learn japanese with Maspeak →
Japanese 2000