購入者 — meaning in Russian: покупатель

kōnyūsha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for покупатель

購入者

kōnyūsha

統合

tōgō

講義

kōgi

祝賀会

shukugakai

薬

kusuri

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный распространенное

Usage

Слово '購入者' чаще всего используется в контексте покупок, например, в магазинах, на рынках и в интернете. Японцы могут использовать его в разговоре о клиенте, который приобретает товар или услугу, подчеркивая его роль как покупателя.

Synonyms & nuances

'購入者' можно сравнить с '客' (кяку), что означает 'гость' или 'клиент'. Хотя оба слова относятся к людям, совершающим покупки, '購入者' подчеркивает именно акт покупки, в то время как '客' может использоваться в более широком контексте, включая тех, кто просто посещает заведение.

Culture

Слово '購入者' происходит от двух компонентов: '購入' (покупка) и '者' (человек). Оно отражает важность покупателя в японской культуре, где потребление и удовлетворение клиентов играют ключевую роль в бизнесе. Интересно, что в Японии существует даже концепция 'омотенаши', которая обозначает искреннее желание обслужить клиента, что делает покупателя центром внимания.

FAQ

Q.Что означает слово '購入者' на японском?

Слово '購入者' переводится как 'покупатель' и обозначает человека, который приобретает товар или услугу.

Q.Как правильно использовать '購入者' в предложении?

Вы можете использовать '購入者' в контексте, например: '購入者は商品の品質に満足しています' (Покупатель доволен качеством товара).

Q.Есть ли какие-то ошибки, которые стоит избегать при использовании '購入者'?

Не путайте '購入者' с '顧客' (когяку), который больше относится к клиентам в целом, а не только к тем, кто делает покупку.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000