比 — meaning in Russian: соотношение

hi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for соотношение

満足

manzoku

パック

pakku

比

夜

yoru

物質

busshitsu

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный общий

Usage

Слово 比 (hi) чаще всего используется в математическом контексте, например, при обсуждении пропорций, статистики или в рамках научных исследований. Носители языка также могут использовать его в повседневной жизни, когда хотят сравнить два объекта или явления по определённому критерию.

Synonyms & nuances

Слово 比 (hi) похоже на слово 割合 (wariai), которое также обозначает соотношение, но чаще используется в разговорной речи и может означать процентное или количественное деление. Выбор между этими словами зависит от контекста: 比 (hi) более формально и часто применяется в научных текстах.

Culture

Слово 比 (hi) имеет глубокие корни в японском языке и культуре. Оно происходит от древних китайских иероглифов, где первоначально означало 'сравнение'. В Японии слово приобрело не только математическое значение, но и используется в более широком философском и культурном контексте, например, в искусстве и литературе.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 比 в предложении?

Слово 比 используется для выражения соотношения между двумя величинами. Например, можно сказать: 'このクラスの男の子と女の子の比は2対3です', что означает 'Соотношение мальчиков и девочек в этом классе 2 к 3'.

Q.В чем разница между 比 и 割合?

Хотя оба слова обозначают соотношение, 比 (hi) более формально и подходит для математических и научных контекстов, тогда как 割合 (wariai) чаще используется в разговорной речи. Например, в бизнесе вы могли бы использовать 比 для анализа данных, а 割合 для описания продаж.

Q.Как правильно произносить 比?

Слово 比 произносится как 'хи'. Убедитесь, что вы произносите его с чистым, кратким звуком, без наклонностей к другим гласным. Практикуйтесь с носителями языка, чтобы улучшить свое произношение.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000