I'm learning 日本語

フラグメント — meaning in Russian: Фрагмент

furagumento · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Фрагмент
パケット
paketto
申し立て
mōshitate
実行
jikkou
魚
sakana
フラグメント
furagumento
Skip this question   
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
технический средний
Usage
Слово 'フラグメント' часто используется в техническом и научном контексте, особенно в области информационных технологий и программирования. Например, программисты могут сказать: 'Этот фрагмент кода нужно оптимизировать' перед обсуждением оптимизации кода.
Synonyms & nuances
Ближайший синоним — слово '断片' (данпен), которое также означает 'фрагмент'. Однако 'フラグメント' чаще используется в технических и научных текстах, в то время как '断片' может применяться в более широком смысле, включая художественную литературу.
Culture
Слово 'フラグメント' заимствовано из английского 'fragment' и отражает японскую способность адаптировать иностранные термины в свою лексику. В Японии также существует культура 'фрагментированных' историй, где события рассказываются в виде отдельных, несвязанных эпизодов, что создает уникальный стиль повествования.
FAQ
Q.Как правильно использовать слово 'フラグメント' в предложении?
Вы можете использовать 'フラグメント' в контексте, например: 'Этотフラグメント кода содержит ошибку'. Это указывает на его техническое значение.
Q.Можно ли использовать 'フラグメント' в разговорной речи?
Хотя это слово техническое, его можно использовать в разговорной речи, особенно среди людей, работающих в IT-сфере. Однако для широкой аудитории лучше использовать более привычные слова, такие как 'часть'.
Q.Есть ли ошибки, которые часто совершают при использовании 'フラグメント'?
Одна из распространенных ошибок — путать 'フラグメント' с общими терминами, такими как 'часть' или 'обрывок'. Убедитесь, что вы используете его в правильном контексте.
Learn japanese with Maspeak →
Japanese 2000