解雇 — meaning in Russian: отставка

kaiko · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for отставка

検査

kensa

能力

nōryoku

音

oto

指令

shirei

解雇

kaiko

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

формальный распространённое

Usage

Слово '解雇' (kaiko) часто используется в деловом контексте, например, когда работодатель сообщает сотруднику о его увольнении. Также его можно услышать в новостях, когда речь идет о массовых сокращениях на предприятиях.

Synonyms & nuances

Ближайший синоним '解雇' — это 'リストラ' (risutora), который часто используется для обозначения реструктуризации компании и увольнений. Однако 'リストラ' подразумевает более мягкий подход к увольнениям, в то время как '解雇' может нести более строгий и формальный оттенок.

Culture

Слово '解雇' состоит из двух иероглифов: '解', что означает 'освобождать', и '雇', что переводится как 'нанимать'. Этот термин не только отражает отношение к трудовым отношениям в Японии, но и показывает, как изменялся рынок труда в стране с течением времени, особенно в эпоху экономических кризисов.

FAQ

Q.Что означает слово '解雇'?

'解雇' переводится как 'отставка' или 'увольнение'. Это термин, используемый в бизнесе для обозначения прекращения трудового договора работодателем.

Q.Как правильно использовать '解雇' в предложении?

Вы можете сказать: '彼は会社から解雇された' (Он был уволен из компании). Это пример правильного контекста для использования этого слова.

Q.В каких ситуациях лучше избегать использования '解雇'?

'解雇' лучше не использовать в разговорной речи, когда речь идет о необязательном увольнении или желании покинуть работу по собственному желанию. В таких случаях подойдет '辞める' (yameru), что означает 'уходить'.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000