формальный
распространенное
Usage
Слово '위원회' часто используется в официальных документах, заседаниях и обсуждениях, связанных с управлением и организацией. Например, вы можете услышать его на конференциях, где обсуждаются важные вопросы, требующие коллективного решения.
Synonyms & nuances
'위원회' может быть использовано в контексте официальных заседаний, тогда как слово '단체' (объединение) больше относится к группам по интересам. Выбор между этими словами зависит от контекста: если речь идет о структурированной группе с определенными полномочиями, лучше использовать '위원회'.
Culture
Слово '위원회' образуется от двух корейских слов: '위원', что означает 'член', и '회', что переводится как 'встреча' или 'собрание'. В Корее комиссии часто играют ключевую роль в принятии решений на уровне правительства и местного самоуправления, что подчеркивает важность коллективного подхода в корейской культуре.
FAQ
Q.Что означает слово '위원회' на русском?
'위원회' переводится как 'комиссия'. Это слово используется для обозначения группы людей, собранной для обсуждения и принятия решений по определенному вопросу.
Q.Как правильно использовать слово '위원회' в предложении?
Вы можете сказать: '회의에서 새로운 정책을 제안하기 위해 위원회를 구성했습니다.' Это переводится как: 'Мы создали комиссию для предложения новой политики на заседании.'
Q.Есть ли похожие слова в корейском языке?
Да, похожее слово - '위원' (член комиссии). Однако '위원' обозначает отдельного человека, тогда как '위원회' относится к целой группе.