형사 — meaning in Russian: детектив

hyeongsa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for детектив

소리

soli

본당

bondang

이웃

ius

형사

hyeongsa

다시

dasi

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный распространенное

Usage

Слово '형사' используется в контексте полицейских расследований, когда речь идет о детективах, работающих над раскрытием преступлений. Например, в новостных репортажах о раскрытии громкого дела или в криминальных драмах, где главные герои — детективы, это слово часто встречается.

Synonyms & nuances

Слово '형사' может быть сопоставлено с '탐정' (тхамджонг), которое также переводится как 'детектив'. Однако '형사' чаще используется в официальных контекстах и подразумевает работу в полиции, тогда как '탐정' может относиться к частным детективам и имеет более неформальный оттенок.

Culture

Слово '형사' происходит от китайского слова 형사 (刑事), что означает 'уголовный'. В Корее детективы играют важную роль в системе правопорядка, и их работа часто изображается в популярной культуре, включая фильмы и сериалы, что подчеркивает значимость этой профессии в обществе.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово '형사' в предложении?

Вы можете сказать: '형사가 사건을 조사하고 있다' — 'Детектив расследует дело'. Это стандартная структура для описания действий детектива.

Q.Есть ли другие слова для обозначения детектива в корейском языке?

'형사' и '탐정' — основные слова, но '수사관' (су사гуан) также используется, особенно в официальных документах, обозначая следователя.

Q.Как произносится слово '형사'?

Слово '형사' произносится как 'хьонгса'. Обратите внимание на то, что 'ㅎ' (хь) произносится с легким придыханием.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000