홀드 — meaning in Russian: ДЕРЖАТЬ

holdeu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ДЕРЖАТЬ

확장

hwagjang

역사

yeogsa

사임

saim

생일

saeng

홀드

holdeu

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный распространённое

Usage

Слово '홀드' используется в различных ситуациях, например, когда речь идет о том, чтобы держать что-то в руках или удерживать человека в каком-то положении. Это может быть как в разговорной речи, так и в более формальных контекстах, например, в спорте, когда тренер говорит спортсменам о необходимости 'держать' правильную технику.

Synonyms & nuances

Ближайший синоним - '잡다' (japda), что также означает 'держать', но используется в более физическом смысле, когда речь идет о захвате или удерживании чего-то. '홀드' же может подразумевать более абстрактные действия, такие как удержание мнения или контроля над ситуацией.

Culture

Слово '홀드' пришло в корейский язык из английского 'hold'. Это примечательно, поскольку корейский язык активно заимствует слова из других языков, особенно в области технологий и спорта. Интересно, что в Корее слово '홀드' также может использоваться в контексте психологии, например, когда речь идет о том, как 'держать' свои эмоции под контролем.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово '홀드' в предложении?

'홀드' можно использовать, например, так: '나는 이 책을 홀드하고 있어요' (Я держу эту книгу) или в более абстрактном контексте: '나는 내 감정을 홀드하고 있어요' (Я держу свои эмоции под контролем).

Q.Есть ли у слова '홀드' какие-то идиомы или выражения?

Да, в корейском языке есть фраза '홀드를 하다', что переводится как 'держать под контролем' или 'обеспечивать удержание', и часто относится к управлению ситуацией.

Q.Как звучит '홀드' на других языках?

На английском 'hold', на японском 'ホールド' (hōrudo), а на китайском '保持' (bǎochí), что также передает смысл 'держать'.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000