I'm learning 한국어

제안 — meaning in Russian: предложение

jean · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for предложение
명성
myeongseong
통화
tonghwa
제안
jean
메이트
meiteu
초대
chodae
Skip this question   
🎓
Learn Korean for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
нейтральный распространённое
Usage
Слово 제안 часто используется в деловой среде, когда нужно предложить идеи на встречах или в рабочих группах. Например, менеджер может сказать: 'У меня есть 제안 по улучшению нашего проекта'. Также его можно услышать в личных беседах, когда кто-то предлагает альтернативу или решение проблемы.
Synonyms & nuances
Близким синонимом слова 제안 является предложение (제의), однако 제안 чаще используется в более официальный контекст, в то время как 제의 может звучать более неформально или в разговорной речи. Выбор между этими словами зависит от ситуации и отношения между собеседниками.
Culture
Слово 제안 происходит от корейского глагола 제시하다, что означает 'представлять'. В корейской культуре важным аспектом общения является уважение к мнению других, и предложение (제안) воспринимается как проявление заботы и участия. Интересно, что традиционно в Корее предложение обсуждается в кругу близких друзей или семьи, прежде чем его выносят на более широкий круг.
FAQ
Q.Как правильно использовать слово 제안 в предложении?
Слово 제안 можно использовать, когда вы хотите предложить идею или предложение. Например: 'Я хочу сделать 제안 по поводу нашего проекта'.
Q.Есть ли у 제안 синонимы в корейском языке?
Да, как упоминалось, слово 제의 является синонимом. Однако 제안 обычно используется в более формальном контексте.
Q.Как склоняется слово 제안 в различных временных формах?
Слово 제안 не изменяется по падежам, но в настоящем времени можно использовать глагол 제안하다, который означает 'предлагать'. Например: 'Я предлагаю' будет '나는 제안하다'.
Learn korean with Maspeak →
Korean 2000