균열 — meaning in Russian: трещины

gyun · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for трещины

야채

yachae

회원

hoewon

추세

chuse

균열

gyun

원

won

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

технический обычное

Usage

Слово 균열 часто используется в технических текстах или в повседневной речи, когда речь идет о повреждениях в структурах, таких как здания или дороги. Например, строитель может указать на 균열 в стене, чтобы подчеркнуть необходимость ремонта.

Synonyms & nuances

Слово 균열 чаще всего используется для обозначения трещин, возникающих в результате физического разрушения, в то время как слово 금 (geum) может использоваться для обозначения более мелких трещин или царапин. Выбор между этими словами зависит от контекста: 균열 — более серьезное повреждение.

Culture

Слово 균열 происходит от корней, связанных с идеей разделения или разлома. В Корее, где землетрясения не редкость, понятие трещин в земле и зданиях стало особенно важным в контексте архитектурной безопасности и устойчивости. Интересно, что в корейском языке существует множество слов, описывающих различные типы трещин, учитывая их размер и происхождение.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово 균열 в предложении?

Вы можете использовать слово 균열 в контексте обсуждения повреждений, например: 'В нашем здании появилась 균열, которую нужно срочно исправить.'

Q.Какие есть примеры использования слова 균열?

Примеры включают: 'После землетрясения на улице образовались 균열', или 'Инженеры обнаружили 균열 в мосту, что требовало немедленного ремонта.'

Q.Можно ли использовать 균열 в художественной литературе?

Да, слово 균열 может использоваться в метафорическом смысле, например, для обозначения трещин в отношениях или обществе. Это придаёт тексту глубину и образность.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000