I'm learning
한국어
루틴 — meaning in Russian: рутинный
lutin · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
рутинный
배치
baechi
지붕
jibung
루틴
lutin
연방
yeonbang
구
gu
Skip this question
🎓
Learn Korean for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
нейтральный
распространенное
Usage
Слово '루틴' часто используется в повседневной жизни, когда речь идет о распорядке, который люди придерживаются, например, в разговоре о том, как они планируют свой день или как выполняют свои обязательства. Например, друзья могут обсуждать свои утренние рутины или как они организуют рабочие задачи.
Synonyms & nuances
Ближайший синоним '일상' (ilsang), который переводится как 'ежедневный', но '루틴' более акцентирует внимание на систематичности и организации порядка. Выбор между этими словами зависит от контекста: '루틴' лучше использовать, когда речь идет о стабильном распорядке, а '일상' — о повседневной жизни в целом.
Culture
Слово '루틴' пришло в корейский язык из английского 'routine', однако его использование значительно расширилось. В Корее акцент на рутину стал особенно важен в последние десятилетия в контексте достижения успеха и продуктивности, что отражает стремление к более организованной жизни. Интересно, что корейцы часто говорят о '루틴', когда имеют в виду не только распорядок, но и привычки, которые помогают им поддерживать баланс в жизни.
FAQ
