neutral
common
Usage
Слово '개입' часто используется в политических и социальных контекстах, когда речь идет о вмешательстве во внутренние дела страны или группы. Например, корейские новостные репортажи могут обсуждать международное вмешательство в конфликты, или семейные споры могут также требовать вмешательства третьих лиц.
Synonyms & nuances
Ближайший синоним — слово '介入' (глагол '介入하다'), которое также может означать вмешательство. Однако '개입' чаще используется в контексте обсуждения участия третьих сторон, в то время как '介入' может иметь более нейтральное значение и применяться в широком спектре ситуаций.
Culture
Слово '개입' происходит от корейского глагола '개입하다', что означает 'вмешиваться'. Оно стало особенно актуальным в последние десятилетия, когда международные отношения и внутренние конфликты в Корее начали активно обсуждаться в СМИ. Интересно, что в корейском обществе вмешательство часто воспринимается как негативное явление, что связано с историческими событиями, такими как войны и оккупации.
FAQ
Q.Что означает слово '개입'?
'개입' переводится как 'вмешательство'. Это слово используется, когда говорим о вмешательстве в дела других людей, стран или организаций.
Q.В каких контекстах можно использовать '개입'?
Это слово обычно используется в политических, социальных и юридических контекстах. Например, вы можете услышать о международном вмешательстве в конфликт или о вмешательстве в семейные споры.
Q.Как правильно употреблять '개입' в предложении?
Вы можете использовать '개입' с предлогами, например: '그의 개입은 상황을 악화시켰다' (Его вмешательство усугубило ситуацию). Важно помнить, что '개입' имеет негативный оттенок.