формальный
распространенное
Usage
Слово '노동' часто используется в официальных контекстах, например, в юридических документах или новостях, касающихся прав работников. Его также можно услышать в разговорах о социальных вопросах, связанных с трудом и занятостью.
Synonyms & nuances
Ближайшим синонимом слова '노동' является '일' (il), что просто означает 'работа'. Однако '노동' подчеркивает труд как социальное явление, тогда как '일' может использоваться более широко и в неформальных контекстах.
Culture
Слово '노동' восходит к древнекорейскому языку и связано с концепцией физического и умственного труда. В Корее трудовая этика занимает важное место, и '노동' часто обсуждается в контексте социальных реформ и прав рабочих, что подчеркивает культурное значение труда в корейском обществе.
FAQ
Q.Что означает слово '노동' на русском?
'노동' переводится как 'труд' или 'работа'. Это слово используется для обозначения физического или умственного труда, выполняемого работниками.
Q.Где можно услышать слово '노동' в разговорной корейской речи?
Слово '노동' можно услышать в новостях, обсуждениях на тему прав рабочих и в официальных заявлениях, касающихся трудовых вопросов и социального обеспечения.
Q.Как правильно использовать слово '노동' в предложении?
В предложении '노동' можно использовать, например, так: '그들은 노동 조건을 개선하기 위해 싸우고 있다' (Они борются за улучшение условий труда). Обратите внимание, что '노동' требует формального контекста.