формальный
распространённое
Usage
Слово '개업' употребляется в основном в деловой среде, особенно в контексте открытия нового бизнеса или магазина. Например, при открытии ресторана или магазина владельцы часто говорят о '개업', чтобы обозначить начало их деятельности.
Synonyms & nuances
Ближайшие синонимы '개업' — это '오픈' (открытие) и '창업' (основание бизнеса). Однако '오픈' чаще используется в разговорной речи, тогда как '개업' имеет более официальное звучание и относится именно к моменту открытия.
Culture
Слово '개업' происходит от корейских слов '개' (открывать) и '업' (дело, бизнес). В Корее традиция открытия новых предприятий часто сопровождается специальными церемониями, что подчеркивает важность этого момента для владельцев и их семей. Это слово также может использоваться в контексте празднования, когда владельцы приглашают друзей и семью на открытие.
FAQ
Q.Что означает слово '개업' на русском языке?
Слово '개업' переводится как 'открытие', 'начало практики'. Оно часто используется в контексте открытия бизнеса.
Q.Как правильно использовать '개업' в предложении?
'개업' можно использовать, например, так: '그들은 새로운 카페의 개업을 축하했다' (Они поздравили с открытием нового кафе).
Q.Есть ли какие-то ошибки, которые следует избегать при использовании слова '개업'?
Важно помнить, что '개업' используется в формальном контексте, поэтому не стоит применять его в неформальной обстановке или разговорной речи.