주문 — meaning in Russian: заказ

jumun · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for заказ

주문

jumun

모드

modeu

금융

geum

군중

gunjung

혁명

hyeogmyeong

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

нейтральный очень распространённое

Usage

Слово '주문' активно используется в повседневной жизни, когда люди делают заказы в ресторанах, кафе или магазинах. Например, вы можете услышать, как официант спрашивает: 'Что вы хотите заказать?' или 'Ваш заказ готов!'.

Synonyms & nuances

Близкое по значению слово '주문하다' (jumunhada) переводится как 'заказывать'. Однако '주문' фокусируется именно на самом заказе, тогда как '주문하다' акцентирует процесс заказа. Используйте '주문', когда хотите подчеркнуть саму сущность заказа.

Culture

Слово '주문' происходит от древнего корейского языка и связано с понятием запроса или пожелания. В Корее существует традиция делать заказы не только в магазинах, но и в ресторанах, где каждая заказанная еда или напиток могут быть связаны с определённым ритуалом общения между клиентом и официантом.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово '주문' в предложении?

Вы можете использовать '주문' как в вопросах, так и в утвердительных предложениях. Например: 'Я хочу сделать заказ' — '주문하고 싶어요'.

Q.Можно ли использовать '주문' в формальной речи?

Да, слово '주문' подходит для неформальной и формальной обстановки, например, в ресторане или магазине. Однако в более официальных контекстах может быть предпочтительнее использовать '주문서' (заказной документ).

Q.Какое время используется с '주문'?

Слово '주문' чаще всего используется с настоящим и прошедшим временем. Например, 'Я делаю заказ' или 'Я сделал заказ'. Вы также можете использовать его в будущем времени: 'Я буду делать заказ'.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000